Тя дойде да ни помага, когато Еди си докара херния и оттогава е тук.
Přijela nám pomoct, když si Eddie natrhl slezinu, a už tu zůstala.
След като жена ми умря, баба й се нанесе, за да ни помага с нея.
Poté co moje žena umřela, babička se přestěhovala sem... pomoci nám, starat se o Vadu.
За да може да ни помага.
Abychom si pomohli, kdyby bylo třeba. Pomůže nám.
Ами ако не накарал шерифа да арестува някой друг, за да прикрие следите си, след това е решил да не спира и идва тук да ни помага?
Co když přiměl šerifa v Bangoru... zatknout někoho jiného, aby po sobě zahladil stopy, ale pak ho napadlo v tom pokračovat a objevil se tady, aby nám pomohl?
Иска да дойде у нас, за да ни помага за бебето.
Chce se ke mně a Rossovi nastěhovat a pomáhat nám starat se o dítě.
Би трябвало да ни помага с демоните, а не с ченгетата.
Ano, ale ona nám má pomáhat s démony, ne s policajty.
Извинявай, майко, но когато Джейк се роди майката на Джудит остана да ни помага и да се грижи за него.
Promiň, mami, ale když se Jake narodil Judithina matka s náma byla celý měsíc, vařila a uklízela a starala se o něj.
Защо не я поканиш тук да ни помага?
Proč je neřekneš, aby přišla a zůstala tu s námi?
Добре, момчета, чака ни дълга нощ, затова доведох Майкъл МакДоналд, за да ни помага.
Dobře chlapy, bude to dlouhá noc na hlídce takže jsem přivedl Michaela McDonalda, aby nám vypomáhal.
Няма да ни помага докато е арестуван.
Nebude moc k užitku když bude v base.
Антон е мишена още щом започна да ни помага.
Bude další? -Má na zádech terč, když nám pomáhá.
Той си рискува живота, а изобщо не е бил длъжен да ни помага.
Riskoval svůj život, ale vůbec neměl povinnost nám pomáhat?
Не мисля, че Джак е склонен да ни помага.
Mám pocit, že nebude mít zrovna chuť pomáhat.
Г-н Дон Реди, нашата Айви заряза образованието си, за да се прибере и да ни помага с малкия Питър.
Víte, pane Done Ready, tady naše Ivy zrovna odešla z vysoké, aby se vrátila a pomohla nám s malým Peterem.
Ще вземем Сам да ни помага, ще си поделим работата със сапьорите от екипи 2 и 5.
Jdeme. Vezmeme si Sama na pomoc při hledání výbušnin, rozdělíme si možné cíle s jednotkami z týmů 2 a 5.
Без Макри да ни помага да говорим с нея, ние ще сме безпомощни като листа по вятъра.
Bez makrí, která nám umožňuje s ní mluvit, bychom byli bezmocní jako listy ve větru.
Всеки месец се прибира да ни помага.
Jezdí domů každý měsíc, aby ji viděl.
Бог да ни помага, ваша светлост, тъй като вие явно не можете!
Bůh nám pomoz, Vaše Milosti, neboť se zdá, že vy nikoli!
А сега бъдещето е тук и очаква да направим нещо, без дори да ни помага.
Ale teď nám budoucnost klepe na dveře a čeká, že něco uděláme, ale nehodlá nám vůbec pomoct.
Познаваш я: щом веднъж види каква бъркотия е тук, няма да спре да ни помага да оправим живота си.
Znáš Lemon, jakmile tady uvidí ten binec, nebude moct přestat nám to tu dávat do pořádku.
Гая да ни помага, толкова е ужасно!
Gaia nám pomáhej, bylo to hrozné.
Не те повишавам, нито пък ти давам собствен офис, но ще намерим някой, който да ни помага на двамата.
Nezvýším ti plat a ani ti nedám vlastní kancelář, ale seženeme si někoho, kdo bude asistovat nám oběma.
Лоугън вече не е начело на нещата, няма да може да ни помага.
Což znamená, že Logan nebude mít kontrolu nad jeho dnem.
Мислех си, че Лорна може да бъде помощник-редактор, да ни помага с намирането на идеи, за какво да пишем, и на хора, които да ги пишат.
Tak jsem si říkala, že Lorna může být asistentka editora, pomohla by nám s nápady, o čem psát, aby to všechny zaujalo.
От Г-н Джейн се изисква да ни помага в случаите, в замяна на имунитет от съдебно преследване.
Potřebujeme pana Janea, aby nám pomáhal s případy, výměnou za imunitu před soudním stíháním.
Сейди остана с нас тук за да ни помага.
Sadie tady s námi bydlí a pomáhá nám.
От Отбраната изпратиха Холис да ни помага в разследването.
Hollis byl poslán DoD pomoci s vyšetřováním, Gibbs.
Ако превземем този керван, ще подсигурим и парите да започнем войната и партньор да ни помага.
Pokud ten kočár dostihneme, budeme mít jak prachy na válku, tak i partnera, kterej nám v ní pomůže.
Всеки, заловен да ни помага, ще бъде също осъден на смърт.
Když chytí kohokoli, jak nám pomáhá, tak bude také odsouzen k smrti.
За да ни помага да следим успеха на промоционалните кампании, генерира уникално означение, което ни се изпраща при първото стартиране и използване на браузъра от ваша страна.
Abychom mohli měřit úspěšnost propagačních kampaní, generuje Chrome jedinečný token, který se odešle do Googlu při prvním spuštění a použití prohlížeče.
Можем да използваме компании и физически лица от трети страни, за да улесним нашата услуга, да предоставяме услугата от наше име, да извършваме услуги, свързани с услугата, или да ни помага да анализираме как се използва нашата услуга.
Můžeme zaměstnávat třetí strany a jednotlivce, abychom usnadnili naši Službu („Poskytovatelé služeb“), poskytovali Službu v našem zastoupení, vykonávali služby související se Službami nebo nám pomáhali při analýze toho, jak je naše Služba používána.
Ето защо сме класирани като една от топ компаниите при създаването на патенти и страстта за иновации и подобрения е това, което ще продължава да ни помага за успеха.
Proto se řadíme mezi nejúspěšnější společnosti z hlediska počtu získaných patentů a toto zanícení pro inovaci a zlepšování nám bude i nadále pomáhat dosahovat úspěchů.
И ако някой иска да ни помага, имаме много идеи, но имаме нужда от помощ, имаме нужда от помощ, за да създадем адекватна система, която да помага на тези младежи да споделят своите вълнения.
Pokud by nám někdo chtěl pomoci - máme tolik nápadů, ale potřebujeme pomoc s vytvořením správného prostředí, které mladým lidem umožní sdílet jejich nadšení.
Ще стане трудно земята да ни помага в решаването на проблема с глада.
Pak bude pro zemi těžší, aby nám pomohla vyřešit problém hladu.
Визуализирането на информация така, че да виждаме структурата и връзките, които имат значение, и проектирането й след това така, че да има смисъл, или да разказва история, или да ни помага да се съсредоточим върху това, което е важно.
Znázornění informací tak, aby byly zřetelné důležité vzorce a spojitosti, jejichž přehledným vyobrazením získáme daleko vetší smysl nebo nějakou zajímavou zápletku, nebo prostor zacílit pouze na důležitou informaci.
1.28102684021s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždycky bude tam nahoře pro náš, aby nám pomáhal. 